Supporting Migrant Communities: Accessing HIV Information in Your Language

At The Eddystone Trust, we believe that everyone deserves access to clear, accurate, and supportive information about HIV—no matter where they’re from or what language they speak.

People new to the UK often face unique barriers when it comes to sexual health. Language and cultural differences, fears around immigration status, and stigma can all make it harder to get tested, seek treatment, or access support. We know that getting a diagnosis or finding your way through services can feel overwhelming—especially if English isn’t your first language.

That’s why we’ve pulled together some trusted resources to help people find the information they need, in their own language.

Trusted HIV Resources in Multiple Languages

There are already some fantastic organisations doing this work. Here are two key websites offering reliable HIV information in a wide range of languages:

• HIV i-Base
  HIV i-Base provides free, up-to-date translations of HIV treatment guides and fact sheets in many languages including Arabic, French, Portuguese, Russian, Spanish, and more. The materials are medically accurate, easy to understand, and ideal for people living with HIV or looking to learn more about diagnosis and treatment.

• AIDSmap
  AIDSmap offers a wide range of sexual health and HIV resources, with translated content for people at all stages of their HIV journey. From newly diagnosed to long-term treatment, you’ll find helpful information in Chinese, Polish, Romanian, Ukrainian, and many other languages.

These resources are completely free to use and share. Whether you’re newly arrived in the UK or you work with migrant communities, these sites are a great place to start.

Why Language Matters in HIV Care

When it comes to sexual health, language isn’t just a tool—it’s a lifeline. It helps people understand their rights, access services, and make informed choices about their health. For someone who’s just been diagnosed, being able to read about HIV in their own language can reduce fear and stigma and help them feel empowered to begin treatment and stay well.

Need More Support?

If you or someone you support needs help accessing local HIV services or information, we’re here to help. Our team is always happy to talk and guide people to the right place.

To find out more about our HIV support services in the South West, email us at info@eddystone.org.uk.